[ the actual distress that comes with a body switch can be far worse, but it's the sort of training that kovacs has undergone to specifically avoid such psychotic breaks, trained so that he can switch bodies frequently and be battle-ready in minutes. ]

We got technology that can load up the human consciousness almost anywhere. Once you've got that, the physical body just becomes another product like everything else.

[ he lifts up his glass, tilting it forward like a salute. ]

Just another futuristic tragedy of human greed.